中国园艺“蝶恋亭”修葺一新（摄影：董可容）

　　2023年4月25日，中国驻英国大使馆公使赵飞应邀出席“中英公益”威斯利花园“蝶恋亭”修复竣工仪式并做主旨演讲。英国皇家园艺学会执行主席克莱尔·迈特森、威斯利花园园长马修·波蒂奇、英国中国商会副会长张慧娟、“伦敦金融城市长倡议”CEO卡罗琳·赖特分别致辞。赵飞和中国驻伦敦旅游办事处主任薛伶、“伦敦金融城市长倡议”中国组负责人约翰·麦克莱恩向赞助企业颁发“中英公益”证书和奖杯。使馆文化公参李立言、参赞王云等和来自英国工商、文化界人士共100余人共同出席了活动。

赵飞作主旨演讲

　　赵飞代表中国驻英国大使郑泽光感谢积极支持“蝶恋亭”修复项目的友好人士，称赞这是中英两国友好合作的缩影和传统友谊的见证。他向来宾宣介中国共产党第二十次全国代表大会精神和习近平总书记提出的全球文明倡议，呼吁中英共同促进文明交流互鉴，深化互利务实合作，推动两国关系行稳致远。

出席活动的部分嘉宾合影

　　2005年7月，由中国设计建造的“蝶恋亭”来英国参加汉普顿宫花园展并获得“超银奖”。之后，由参展方赠送给英国皇家园艺学会所属威斯利花园，成为令游人瞩目的亮丽“风景线”。近年来，该亭由于年久失修濒临拆除。经过中国驻伦敦旅游办事处及其合作伙伴宣传介绍， 2022年英国中国商会通过“中英公益”倡议项目，共同筹款并修缮了“蝶恋亭”，使该亭再次以崭新的面貌呈现给广大的游客，续写了中英交流合作的新篇章。

中国旅英女高音歌唱家王蓓蓓演唱歌剧《梁祝》片段

　　“蝶恋亭”取名于中国民间故事“梁山伯与祝英台”的美丽爱情故事，是中国人追求天人合一、圆满和谐的生动写照。在当日活动上，中外艺术家还在“蝶恋亭”前以不同的艺术形式生动“讲述”了梁祝的故事。由意大利著名作曲家Andrea Granitzio创作、中国旅英女高音歌唱家王蓓蓓演唱的意大利歌剧《梁祝》片段“我是英台”深情隽永、荡气回肠；由当代古筝青年演奏家杨康演奏的古筝版《梁祝》凄美感人、婉转动听。艺术家们的精彩表演展示了中国传统文化的不朽魅力，还完美诠释了中外艺术完美融合的独特风采。

古筝青年演奏家杨康演奏的古筝版《梁祝》